1
00:00:09,150 --> 00:00:09,720
Lin Juana.

2
00:00:11,660 --> 00:00:12,330
Lin Juanie!

3
00:00:19,910 --> 00:00:20,540
Xia Shang,

4
00:00:21,000 --> 00:00:21,760
to jest nakaz aresztowania.

5
00:00:22,290 --> 00:00:23,290
Jedziesz z nami.

6
00:00:24,000 --> 00:00:24,580
Mama.

7
00:00:28,120 --> 00:00:29,370
Byłem tylko wspólnikiem,

8
00:00:29,500 --> 00:00:30,370
i dałem im prawdziwego winowajcę.

9
00:00:30,660 --> 00:00:32,040
Mój wyrok na pewno będzie lżejszy od Twojego.

10
00:00:33,040 --> 00:00:34,290
Poczekam na zewnątrz, aż wyjdziesz.

11
00:00:36,040 --> 00:00:38,370
Wcześniej były członek Biura Administracji Specjalnej Lin,

12
00:00:38,370 --> 00:00:40,950
przedstawił policji kluczowe dowody dotyczące rodziny Xia Shang

13
00:00:40,950 --> 00:00:43,620
prowadzi nielegalną działalność w Mugang.

14
00:00:44,080 --> 00:00:46,490
Prawda o przestępczym imperium kontrolowanym przez Xia Shang przez ponad dekadę,

15
00:00:46,490 --> 00:00:49,270
wraz z wieloma poważnymi przestępstwami, teraz wyszło na jaw.

16
00:00:49,830 --> 00:00:52,790
Chen Qicheng, kluczowy świadek

17
00:00:52,790 --> 00:00:54,300
który był zamieszany w grupę przestępczą Xia Shang, dobrowolnie się oddał.

18
00:00:54,750 --> 00:00:57,620
Opisał szczegółowo, w jaki sposób Xia Shang stosował przemoc

19
00:00:57,620 --> 00:00:58,750
i przymusu przez lata

20
00:00:58,750 --> 00:01:00,160
schwytać Rena i sprowadzić ich do Biura.

21
00:01:00,560 --> 00:01:02,040
Ujawnił także prawdę

22
00:01:02,040 --> 00:01:03,590
[Sprawa morderstwa pary w rezydencji Qiuxiao]
stojący za sprawą morderstwa pary w rezydencji Qiuxiao pięć lat temu.

23
00:01:16,420 --> 00:01:17,690
Pojawiły się najnowsze wyniki.

24
00:01:17,980 --> 00:01:19,720
Twoja krew naprawdę zawiera brakujący składnik.

25
00:01:20,290 --> 00:01:21,290
Nic dziwnego

26
00:01:21,580 --> 00:01:22,580
moja mama się obudziła

27
00:01:22,580 --> 00:01:23,750
po tym jak dałeś jej transfuzję.

28
00:01:25,540 --> 00:01:27,230
Składnik ten ma specjalną właściwość.

29
00:01:27,230 --> 00:01:29,040
Po wchłonięciu przez organizm ludzki,

30
00:01:29,090 --> 00:01:30,590
wydaje ludzki głos

31
00:01:30,590 --> 00:01:32,030
przez krótki czas stają się bardzo ostre i wysokie.

32
00:01:32,290 --> 00:01:33,790
Ostry i wysoki ton?

33
00:01:34,420 --> 00:01:35,170
Pani,

34
00:01:35,330 --> 00:01:37,440
Mam dla ciebie coś zabawnego do wąchania.

35
00:01:38,750 --> 00:01:39,120
To...

36
00:01:42,300 --> 00:01:43,670
Wiem gdzie to jest. Wioska Xiaoshan.

37
00:01:43,870 --> 00:01:45,350
Właśnie jadę do wioski Xiaoshan.

38
00:01:51,720 --> 00:01:53,910
Znaleziono go w pobliżu wraku satelity

39
00:01:53,910 --> 00:01:55,860
za górą wsi.

40
00:01:56,830 --> 00:01:58,460
Została tylko ta pusta butelka.

41
00:01:58,460 --> 00:01:59,580
Nic więcej.

42
00:02:00,040 --> 00:02:01,170
Xie,

43
00:02:01,460 --> 00:02:03,170
Naprawdę mi przykro.

44
00:02:03,370 --> 00:02:04,720
Zrobiłem wszystko, co mogłem.

45
00:02:06,580 --> 00:02:07,330
Jest w porządku.

46
00:02:11,490 --> 00:02:12,390
[Yiyi]
Inni badacze pomogli w kontakcie

47
00:02:12,390 --> 00:02:14,580
wszystkie znane instytuty badawcze i laboratoria.

48
00:02:15,040 --> 00:02:16,580
Żaden z nich nie spotkał się z tym komponentem.

49
00:02:17,210 --> 00:02:19,350
Wygląda na to, że nadzieja na szybkie znalezienie go jest niewielka.

50
00:02:19,710 --> 00:02:20,670
[Nongyu]
Nie ma potrzeby szukać dalej.

51
00:02:20,670 --> 00:02:21,670
Wioska Xiaoshan to ma.

52
00:02:21,670 --> 00:02:23,330
[Yiyi]
Tak! Wreszcie wolność!

53
00:02:23,670 --> 00:02:24,500
[Nongyu]
Szpital stwierdził

54
00:02:24,500 --> 00:02:26,550
Parametry życiowe Lin Juana i pozostałych osób szybko się pogarszają.

55
00:02:26,790 --> 00:02:28,030
Gdy już skończysz, przyjedź prosto do szpitala.

56
00:02:33,780 --> 00:02:34,420
Pani Lin,

57
00:02:34,920 --> 00:02:37,670
ponieważ moja krew zawiera brakujący składnik z Twojej formuły,

58
00:02:39,460 --> 00:02:40,330
czy to oznacza

59
00:02:40,890 --> 00:02:42,190
jeśli wyodrębnimy cały ten komponent

60
00:02:42,190 --> 00:02:43,290
z mojego ciała,

61
00:02:44,330 --> 00:02:45,710
każdy może zostać zbawiony?

62
00:02:46,290 --> 00:02:48,000
Nongyu nigdy by się na to nie zgodził.

63
00:02:48,330 --> 00:02:50,900
Wie, że ten składnik już połączył się z twoją krwią.

64
00:02:51,040 --> 00:02:52,370
Jeśli wszystko zostanie wydobyte,

65
00:02:52,370 --> 00:02:54,760
możesz zapaść w śpiączkę, tak jak ja wcześniej.

66
00:02:56,830 --> 00:02:57,540
Rozumiem.

67
00:02:57,870 --> 00:02:59,210
Po prostu pytałem.

68
00:02:59,500 --> 00:03:00,330
Nie martw się.

69
00:03:02,420 --> 00:03:03,040
Przepraszam, że przeszkadzam.

70
00:03:36,390 --> 00:03:37,540
Jak się ma teraz?

71
00:03:38,170 --> 00:03:39,080
Poza niebezpieczeństwem.

72
00:03:39,420 --> 00:03:40,420
Właśnie przetrwał kolejny krytyczny odcinek.

73
00:03:41,660 --> 00:03:43,250
Jednak jego stan zmienia się zbyt szybko.

74
00:03:43,880 --> 00:03:45,040
Nie możemy długo zwlekać.

75
00:03:46,540 --> 00:03:47,210
Dobra rzecz

76
00:03:47,580 --> 00:03:49,170
znaleźliśmy brakujący element.

77
00:03:49,170 --> 00:03:50,210
Po opracowaniu leku

78
00:03:50,210 --> 00:03:51,280
Lin Juanowi i reszcie nic się nie stanie.

79
00:04:00,290 --> 00:04:01,070
Co jest nie tak?

80
00:04:01,960 --> 00:04:03,740
Czy w wiosce Xiaoshan nie wszystko poszło dobrze?

81
00:04:08,040 --> 00:04:09,040
– powiedział sołtys wsi

82
00:04:10,080 --> 00:04:11,830
gaz w tej butli został zużyty.

83
00:04:33,040 --> 00:04:33,790
Właściwie,

84
00:04:33,920 --> 00:04:36,080
Przydałby mi się ten składnik z mojej krwi...

85
00:04:36,080 --> 00:04:36,830
Jest w porządku.

86
00:04:38,080 --> 00:04:39,040
Nadal mamy czas.

87
00:04:40,040 --> 00:04:41,540
Ponieważ już raz to znaleźliśmy,

88
00:04:42,080 --> 00:04:43,540
na pewno możemy go znaleźć ponownie.

89
00:04:43,790 --> 00:04:44,580
Jest w porządku.

90
00:04:50,000 --> 00:04:50,830
Nie ma potrzeby szukać dalej.

91
00:04:51,330 --> 00:04:51,910
Naprawdę.

92
00:04:53,210 --> 00:04:55,360
Zawsze było gotowe źródło.

93
00:04:59,290 --> 00:05:00,370
Nie chcę korzystać z gotowych źródeł.

94
00:05:03,290 --> 00:05:04,330
Nie martw się.

95
00:05:05,000 --> 00:05:07,040
Lekarz nie powiedział, że Lin Juan dzisiaj umrze, prawda?

96
00:05:08,170 --> 00:05:08,960
My...

97
00:05:08,960 --> 00:05:10,290
Poświęćmy trochę więcej czasu na szukanie.

98
00:05:10,420 --> 00:05:11,830
Dajmy lekarzom więcej czasu.

99
00:05:12,170 --> 00:05:12,960
Możemy to zrobić.

100
00:05:13,830 --> 00:05:14,460
Obiecuję.

101
00:05:15,000 --> 00:05:15,810
Zdecydowanie możemy.

102
00:05:17,960 --> 00:05:18,540
Dobra.

103
00:05:18,540 --> 00:05:19,040
Dobra.

104
00:05:20,670 --> 00:05:21,420
Zdecydowanie możemy.

105
00:05:22,790 --> 00:05:23,920
Właśnie byłem

106
00:05:24,920 --> 00:05:26,170
zmęczony i straciłem rozum.

107
00:05:27,420 --> 00:05:29,040
Odpocznijmy, dobrze?

108
00:05:33,920 --> 00:05:35,420
Jak znaleźć nastrój na odpoczynek?

109
00:05:37,920 --> 00:05:39,370
I nawet jeśli odpoczniemy,

110
00:05:39,370 --> 00:05:40,540
co byśmy zrobili?

111
00:05:44,170 --> 00:05:45,680
Mógłbym znów zacząć cię ścigać.

112
00:05:46,500 --> 00:05:47,140
Potem

113
00:05:47,790 --> 00:05:49,330
miałbyś coś do zrobienia,

114
00:05:49,470 --> 00:05:50,140
prawda?

115
00:06:01,250 --> 00:06:02,580
Nie marnujmy czasu.

116
00:06:04,830 --> 00:06:06,230
Wróćmy teraz do siebie.

117
00:06:13,860 --> 00:06:14,580
Dobra.

118
00:06:42,310 --> 00:06:46,060
♪Promień porannego słońca przebija się przez zasłony kawiarni♪

119
00:06:46,470 --> 00:06:50,020
♪Twoje palce dotykają fantazji na brzegu filiżanki♪

120
00:06:50,270 --> 00:06:54,100
♪Kołysający się dzwonek niweluje różnicę czasu♪

121
00:06:54,270 --> 00:06:57,970
♪Nieprzeczytany wiersz czeka na odpowiedź♪

122
00:06:58,180 --> 00:07:00,850
♪Hej, nie planuj zbyt daleko do przodu♪

123
00:07:01,930 --> 00:07:04,770
♪Następna sekunda może zmienić wszystko♪

124
00:07:05,850 --> 00:07:08,810
♪No dalej, kołysaj się w rytm muzyki♪

125
00:07:10,100 --> 00:07:13,810
♪Off-key staje się romantycznym rytmem♪

126
00:07:14,430 --> 00:07:15,310
♪Czas występu♪

127
00:07:15,680 --> 00:07:18,020
♪Wpadnięcie w nieznane♪

128
00:07:18,180 --> 00:07:19,220
♪Dziś wieczorem♪

129
00:07:19,430 --> 00:07:21,930
♪Założyłem maskę maskarady♪

130
00:07:22,180 --> 00:07:23,180
♪Spójrz na siebie♪

131
00:07:23,350 --> 00:07:26,220
♪Przypominasz mi film romantyczny♪

132
00:07:26,220 --> 00:07:27,350
♪Całą noc♪

133
00:07:27,470 --> 00:07:30,850
♪Od morza do brzegu♪

134
00:07:30,850 --> 00:07:34,020
♪Los skazany na upadek♪

135
00:07:34,140 --> 00:07:35,140
♪W światło♪

136
00:07:35,520 --> 00:07:38,020
♪Zagubiony w urzekającej operze♪

137
00:07:38,310 --> 00:07:39,140
♪Zamrożony wewnątrz♪

138
00:07:39,470 --> 00:07:42,020
♪Melodia pozostawiona przez wszechświat♪

139
00:07:42,310 --> 00:07:44,060
♪W każdym czasie i przestrzeni♪

140
00:07:44,060 --> 00:07:50,310
♪Spotkamy się ponownie♪

141
00:08:35,890 --> 00:08:39,640
♪Promień porannego słońca przebija się przez zasłony kawiarni♪

142
00:08:40,060 --> 00:08:43,600
♪Twoje palce dotykają fantazji na brzegu filiżanki♪

143
00:08:43,850 --> 00:08:47,680
♪Kołysający się dzwonek niweluje różnicę czasu♪

144
00:08:47,850 --> 00:08:51,560
♪Nieprzeczytany wiersz czeka na odpowiedź♪

145
00:08:51,770 --> 00:08:54,430
♪Hej, nie planuj zbyt daleko do przodu♪

146
00:08:55,520 --> 00:08:58,350
♪Następna sekunda może zmienić wszystko♪

147
00:08:59,430 --> 00:09:02,390
♪No dalej, kołysaj się w rytm muzyki♪

148
00:09:03,680 --> 00:09:07,390
♪Off-key staje się romantycznym rytmem♪

149
00:09:08,020 --> 00:09:08,890
♪Czas występu♪

150
00:09:09,270 --> 00:09:11,600
♪Wpadnięcie w nieznane♪

151
00:09:11,770 --> 00:09:12,810
♪Dziś wieczorem♪

152
00:09:13,020 --> 00:09:15,520
♪Założyłem maskę maskarady♪

153
00:09:15,770 --> 00:09:16,770
♪Spójrz na siebie♪

154
00:09:16,930 --> 00:09:19,810
♪Przypominasz mi film romantyczny♪

155
00:09:19,810 --> 00:09:20,930
♪Całą noc♪

156
00:09:21,060 --> 00:09:24,430
♪Od morza do brzegu♪

157
00:09:24,430 --> 00:09:27,600
♪Los skazany na upadek♪

158
00:09:27,720 --> 00:09:28,720
♪W światło♪

159
00:09:29,100 --> 00:09:31,600
♪Zagubiony w urzekającej operze♪

160
00:09:31,890 --> 00:09:32,720
♪Zamrożony wewnątrz♪

161
00:09:33,060 --> 00:09:35,600
♪Melodia pozostawiona przez wszechświat♪

162
00:09:35,890 --> 00:09:37,640
♪W każdym czasie i przestrzeni♪

163
00:09:37,640 --> 00:09:43,890
♪Spotkamy się ponownie♪

164
00:11:33,500 --> 00:11:35,420
Być może będę musiał wyjechać w długą podróż służbową.

165
00:11:35,960 --> 00:11:37,250
Nie będziesz zły, prawda?

166
00:11:43,330 --> 00:11:44,210
wiem

167
00:11:44,580 --> 00:11:46,330
na pewno znajdziemy ten element.

168
00:11:47,120 --> 00:11:48,080
Rzecz w tym, że

169
00:11:48,370 --> 00:11:49,960
Lin Juan i pozostali nie mogą tak długo czekać.

170
00:11:50,710 --> 00:11:52,210
Gdyby leżał tam ktoś inny,

171
00:11:53,490 --> 00:11:54,880
może nie spiesz się i szukaj.

172
00:11:58,150 --> 00:11:59,450
Ale to byłem ja

173
00:12:00,250 --> 00:12:01,420
byłbyś zaniepokojony

174
00:12:01,870 --> 00:12:02,960
i znalazłbym to naprawdę szybko,

175
00:12:03,210 --> 00:12:03,890
prawda?

176
00:12:23,370 --> 00:12:24,760
Wcale bym się nie martwił.

177
00:12:27,120 --> 00:12:28,460
Dałeś mi tę pracę.

178
00:12:28,460 --> 00:12:29,870
Będę pracować tylko osiem godzin dziennie,

179
00:12:29,870 --> 00:12:30,830
i biorę wolne weekendy.

180
00:12:35,710 --> 00:12:36,430
Ale

181
00:12:38,580 --> 00:12:39,890
Będę to robić przez całe życie.

182
00:12:39,930 --> 00:12:42,890
♪Budujesz te zamki na piasku♪

183
00:12:42,890 --> 00:12:45,560
♪I miej nadzieję we wszystkim, co masz♪

184
00:12:45,560 --> 00:12:48,720
♪Dziś wieczorem wiatr jest spokojny...♪

185
00:12:48,720 --> 00:12:50,650
To był ostatni poranek, jaki spędziłem z Xie Xinxu

186
00:12:51,750 --> 00:12:54,120
zanim zapadł w głęboki sen.

187
00:12:55,790 --> 00:12:56,620
później,

188
00:12:57,250 --> 00:12:59,690
Mama i ja korzystaliśmy z komponentu, który dostarczył Xie Xinxu

189
00:13:00,110 --> 00:13:02,870
opracować specjalny lek na wirusa Affinity.

190
00:13:04,580 --> 00:13:06,210
Kiedy po raz pierwszy pojawił się na rynku,

191
00:13:06,970 --> 00:13:08,450
wywołało to wiele dyskusji.

192
00:13:08,470 --> 00:13:09,710
[Specjalna kapsułka o przedłużonym uwalnianiu Affinity]

193
00:13:09,710 --> 00:13:10,790
Ale już wkrótce

194
00:13:11,420 --> 00:13:12,460
wszyscy

195
00:13:12,830 --> 00:13:14,580
wróciły do normalnego życia,

196
00:13:15,960 --> 00:13:18,620
jak za tamtych czasów z Affinity

197
00:13:19,460 --> 00:13:20,580
wszystko było tylko snem.

198
00:13:20,830 --> 00:13:22,250
Dlaczego wyrzuciłeś moje wciskane paznokcie?

199
00:13:22,250 --> 00:13:23,620
To były moje ulubione.

200
00:13:23,620 --> 00:13:25,330
Zostawiłeś ich leżących

201
00:13:25,960 --> 00:13:27,120
po ich użyciu.

202
00:13:27,250 --> 00:13:28,750
Myślałam, że już ich nie chcesz,

203
00:13:28,960 --> 00:13:29,830
więc je wyrzuciłem.

204
00:13:30,500 --> 00:13:32,710
Nie wiesz, że praski są wielokrotnego użytku?

205
00:13:32,710 --> 00:13:33,620
Również,

206
00:13:33,620 --> 00:13:35,210
zanim je wyrzucisz, czy nie mógłbyś przynajmniej mnie zapytać?

207
00:13:38,420 --> 00:13:40,000
Jeśli mnie teraz przytulisz,

208
00:13:40,000 --> 00:13:41,080
Wybaczę ci.

209
00:13:45,100 --> 00:13:50,680
♪Kiedy kryje się nadzieja♪

210
00:13:50,680 --> 00:13:54,600
♪Walczysz o zdrowie psychiczne♪

211
00:13:54,600 --> 00:13:58,970
♪Pamiętaj, że nie musisz być sam...♪

212
00:14:05,220 --> 00:14:05,860
Wyrzuciłem je

213
00:14:06,250 --> 00:14:07,460
bo kupiłem ci nowe.

214
00:14:10,350 --> 00:14:15,600
♪Grawitacja w ogóle nie utrzymuje ciężaru♪

215
00:14:16,270 --> 00:14:18,350
♪Kiedy pomoc ci umyka♪

216
00:14:18,350 --> 00:14:21,470
♪Wzywaj miłości…♪

217
00:14:21,490 --> 00:14:22,210
Przystojny,

218
00:14:22,440 --> 00:14:23,620
czy rozważałeś zostanie idolem?

219
00:14:24,520 --> 00:14:26,020
Czy możemy wymienić się numerami kontaktowymi?

220
00:14:27,150 --> 00:14:29,230
Jesteśmy legalną agencją talentów.

221
00:14:29,500 --> 00:14:30,120
Proszę spojrzeć na to.

222
00:14:30,750 --> 00:14:31,580
Co?

223
00:14:31,750 --> 00:14:32,620
Stażysta?

224
00:14:32,620 --> 00:14:33,830
Dołączysz do pokazu talentów?

225
00:14:34,080 --> 00:14:35,710
Nie jesteś na to za stary?

226
00:14:36,020 --> 00:14:36,670
[Juan]

227
00:14:36,670 --> 00:14:38,500
Agencja obiecała, że może zagwarantować, że dostanę się do finału.

228
00:14:39,710 --> 00:14:40,460
Więc sięgnij po to.

229
00:14:40,710 --> 00:14:42,080
I tak jesteś singlem,

230
00:14:42,080 --> 00:14:43,830
nie palisz, nie pijesz ani nie flirtujesz.

231
00:14:43,830 --> 00:14:45,210
Zerowe ryzyko skandalu.

232
00:14:45,710 --> 00:14:46,710
Poza tym,

233
00:14:46,710 --> 00:14:47,210
och, prawda.

234
00:14:47,210 --> 00:14:47,830
Co to było znowu?

235
00:14:48,120 --> 00:14:49,210
Życzę środkowego debiutu.

236
00:14:50,630 --> 00:14:52,040
Życie moich przyjaciół

237
00:14:52,370 --> 00:14:54,300
wszystko wydaje się całkiem ekscytujące i interesujące.

238
00:14:54,710 --> 00:14:55,500
Tylko ja

239
00:14:55,830 --> 00:14:58,130
od czasu do czasu wciąż na nie wpadam

240
00:14:58,370 --> 00:14:59,290
te małe niezręczne chwile.

241
00:15:06,290 --> 00:15:08,120
Cała ta szczera życzliwość ze strony wszystkich

242
00:15:08,460 --> 00:15:09,870
czasami wprawia mnie w zakłopotanie.

243
00:15:10,870 --> 00:15:12,870
Xie Xinxu po prostu śpi

244
00:15:12,870 --> 00:15:13,710
[Modlę się, aby Xie Xinxu wkrótce się obudził]

245
00:15:13,710 --> 00:15:15,080
i tak naprawdę nie umarł.

246
00:15:17,540 --> 00:15:18,250
Poza tym,

247
00:15:18,540 --> 00:15:20,040
jest dobra wiadomość.

248
00:15:20,670 --> 00:15:23,210
Martwiłem się, że kiedy Xie Xinxu spał,

249
00:15:23,500 --> 00:15:25,920
może to mieć wpływ na jego małego smoka.

250
00:15:26,660 --> 00:15:28,020
[Podejrzewane odkrycie śladów starożytnych dinozaurów]
Aż pewnego dnia

251
00:15:28,100 --> 00:15:29,270
[Eksperci twierdzą, że zdjęcie zostało wygenerowane przez sztuczną inteligencję]
Widziałem zdjęcie

252
00:15:29,270 --> 00:15:30,830
na forum.

253
00:15:32,620 --> 00:15:36,120
Mam nadzieję, że będzie mu się tam dobrze mieszkać.

254
00:15:37,500 --> 00:15:38,170
W porządku.

255
00:15:38,170 --> 00:15:39,460
Nie będę szerzej opisywać mojego obecnego życia.

256
00:15:40,170 --> 00:15:41,580
Dziękuję, że przeczytałeś aż dotąd.

257
00:15:42,120 --> 00:15:43,290
Proszę pozwolić mi

258
00:15:43,290 --> 00:15:45,080
aby złożyć jeszcze jedną, ostateczną, szczerą prośbę.

259
00:15:46,460 --> 00:15:48,080
Jeśli twoja planeta ma komponent

260
00:15:48,290 --> 00:15:50,000
szukamy,

261
00:15:50,410 --> 00:15:51,640
i jeśli masz szczęście

262
00:15:51,780 --> 00:15:53,370
mieć wystarczająco zaawansowaną technologię

263
00:15:53,370 --> 00:15:55,230
wspieranie dostaw międzyplanetarnych,

264
00:15:55,750 --> 00:15:57,620
czy mógłbyś mi trochę wysłać?

265
00:15:58,040 --> 00:15:59,320
Przynajmniej wyślij mi to

266
00:15:59,320 --> 00:16:00,260
[List do cywilizacji pozaziemskich]
kiedy jeszcze żyję.

267
00:16:00,750 --> 00:16:02,250
[Wiadomość wysłana pomyślnie!]
Dziękuję bardzo.

268
00:16:05,270 --> 00:16:08,970
[Ziemia, 2051]

269
00:16:12,580 --> 00:16:13,450
Przewodniczący,

270
00:16:13,710 --> 00:16:15,090
czy możemy im pomóc?

271
00:16:21,040 --> 00:16:21,770
Ten komponent

272
00:16:22,040 --> 00:16:23,040
brzmi jak hel.

273
00:16:31,830 --> 00:16:33,830
Skompiluj odszyfrowaną wiadomość Planety Y

274
00:16:33,830 --> 00:16:35,080
w szczegółowy raport.

275
00:16:35,210 --> 00:16:36,460
Przekażę to przełożonym.

276
00:16:38,250 --> 00:16:39,440
Zaraz się tym zajmę.

277
00:17:11,180 --> 00:17:12,040
Przepraszam za to.

278
00:17:55,620 --> 00:17:56,180
Odwracać się.

279
00:18:10,100 --> 00:18:14,140
♪Promień porannego słońca przebija się przez zasłony kawiarni♪

280
00:18:14,560 --> 00:18:18,100
♪Twoje palce dotykają fantazji na brzegu filiżanki♪

281
00:18:18,350 --> 00:18:22,180
♪Kołysający się dzwonek niweluje różnicę czasu♪

282
00:18:22,350 --> 00:18:26,060
♪Nieprzeczytany wiersz czeka na odpowiedź♪

283
00:18:26,270 --> 00:18:28,930
♪Hej, nie planuj zbyt daleko do przodu♪

284
00:18:30,020 --> 00:18:32,850
♪Następna sekunda może zmienić wszystko♪

285
00:18:33,930 --> 00:18:36,890
♪No dalej, kołysaj się w rytm muzyki♪

286
00:18:38,180 --> 00:18:41,890
♪Off-key staje się romantycznym rytmem♪

287
00:18:42,520 --> 00:18:43,390
♪Czas występu♪

288
00:18:43,770 --> 00:18:46,100
♪Wpadnięcie w nieznane♪

289
00:18:46,270 --> 00:18:47,310
♪Dziś wieczorem♪

290
00:18:47,520 --> 00:18:50,020
♪Założyłem maskę maskarady♪

291
00:18:50,270 --> 00:18:51,270
♪Spójrz na siebie♪

292
00:18:51,430 --> 00:18:54,310
♪Przypominasz mi film romantyczny♪

293
00:18:54,310 --> 00:18:55,430
♪Całą noc♪

294
00:18:55,560 --> 00:18:58,930
♪Od morza do brzegu♪

295
00:18:58,930 --> 00:19:02,100
♪Los skazany na upadek♪

296
00:19:02,220 --> 00:19:03,220
♪W światło♪

297
00:19:03,600 --> 00:19:06,100
♪Zagubiony w urzekającej operze♪

298
00:19:06,390 --> 00:19:07,220
♪Zamrożony wewnątrz♪

299
00:19:07,560 --> 00:19:10,100
♪Melodia pozostawiona przez wszechświat♪

300
00:19:10,390 --> 00:19:12,140
♪W każdym czasie i przestrzeni♪

301
00:19:12,140 --> 00:19:15,890
♪Spotkamy się ponownie♪